Seguidores

miércoles, 26 de mayo de 2010

* PALABRAS CANARIAS (2)

Aqui les dejo otra jartá de palabras canarias para no perder las mañas, siempre será mejor leerlas llenando el buche con un conduto y un tranque de ron. Saludos





Atotorotao: Abobado, entontecido

¡Agüita!: ¡qué pasada!

Bacinilla: Orinal

Ca´: Casa de... "fuímos a Ca´ La Bodega de Julián".

Cabraloca: Mujer alocada, zafada.

Cartucho: Bolsa de papel.

¡Chacho oite!: Se usa para llamar la atención sobre alguien para comentarle algo que paso, o simplemente, llamar a tención. (¡chacho oite! que Antonio esta en el muelle)

Cho/Cha: Señor, Señora; Don, Doña. "Cho Juan"

Desperecido: Desfallecido por cansancio o hambre.

Enralar: Acelerar, poner eufórica sin límite. "!... no me enrales al chiquillo que luego quién lo aguanta soy yo !

Furrunguear: Rasguear la guitarra sin maña y con poca armonía. Tambien se le llama asi al acto sexual.

Guindar: Tirar, arrojar, caer. "por coger la paloma, ayer casi me guindo desde la azotea".

Millo: Maiz.

¡No, que va!: (irónico) claro que si, por supuesto.

Papas chinegüas: Mala pronunciación por parte de los labradores de la papa de semillas importada de Inglaterra y en cuyo saco venía escrito la palabra de "Potatoes king Eduard".

Papahuevo: Figura gigante utilizada en los pasacalles de las fiestas.

Rente: A ras. Ej: ¡¡¡Mía tu que le corto ar chiquillo el pelo a rente!!!!!

Sancocho: Plato típico de Canarias compuesto por pescado seco, papas y batatas cocidos, acompañado con una pella de gofio y en algunos lugares plátanos.

Tener fundamento: Portarse bien, ser responsable.

Zafado-a: Descarado-a.

DAVID ROMÁN

3 comentarios:

  1. HABIA UNA EXPRESIÓN AMIGO DAVID QUE VIENE A CUENTO CON LAS PALABRAS QUE HOY HAS PUBLICADO: "RENTE".
    ME HIZO GRACIA PORQUE MI PADRE, UNA VEZ QUE TRINCO CIERTA CALENTURA AUTOCTONA, ME TRINCO POR LA OREJA Y ME SENTÓ EN LA BARBERÍA: ¡PELELO A RENTE! LE DIJO AL BARBERO. COÑO, ME DEJÓ LA CABEZA COMO UN HUEVO, CREO QUE CON ESA PELADA HASTA ME HICE MAS MALO ( ESO DECIA LA GENTE) Y LOS AMIGOS ME PEGABAN EN EL TOTIZO AÑADIENDO AQUELLO DE : ¡¡EL QUE PELA ESTRENA!!
    GRACIAS AMIGOS POR HACERME AFLORAR AQUELLOS RECUERDOS INFANTILES.

    ResponderEliminar
  2. JAJAJAJA esa expresion tambien se usaba cuando yo era pequeño

    ResponderEliminar
  3. Josemi Martín, tiene usted razón, el error está corregido, muchísimas gracias, cualquier otro detalle que vea, le ruego que me lo indique.

    Saludos,

    ResponderEliminar