* PALABRAS CANARIAS (5)

Otra tanda de palabras nuestras, y recuerda...... que no los hayas oido no quiere decir que no existan. Que disfruten mientras le escarmenio el pelo a mi madre con el batidor. ¡Saludos!

 

ATOTOROTAO: abobao, agilipollao.

BAÑAS: Michelines, dobleces que se forman en la piel de la barriga.

BONCHO: Una fiesta, una juerga, irse de boncho = irse de marcha.

CARTUCHO: Bolsa de papel.

CISCO: Se utiliza para fragmentos muy pequeños, no para cualquier trozo.

CORUJA: Búho, Lechuza.

CÁNCAMO: Trabajito extra, chapucilla. Persona que no vale para nada: ¡¡¡¡¡Mia tu si es cáncamo este!!!!!

GRIFIENTO: Personaje con pinta de consumir grifa habitualmente, sea el caso o no. En general con el pelo largo.

JAIRA: Cabra. Jaira era como llamaban los guanches a las cabras, de ahí viene la expresión: "Está como una Jaira".

MAJAR: Golpear con una cosa. "... maja en el almiré unos cuantos ajos para hacer el mojo". También ..."¡ño! me majé el dedo con un tenique!"

PAJIAO: Estar parado, estar atontao.

PIRGANAZO: Golpe fuerte que se da a algo o alguien con la mano o con un tenique.

PELETE: Frío

PUFO: Engaño o decepción.

REPOTEADO: Desparramado.

SETENTA: Pequeña motocicleta de la marca "Honda" muy popular entre el piberío de las Islas durande las dos últimas décadas y de ruido muy característico.

CINTASIVA: Cinta adhesiva.

SORULLO: Dícese del que se encuentra alelado.

TAJEA: Acequia.

YEYO: Un mareo, un vahído.

DAVID ROMÁN

* PALABRAS CANARIAS (4)

Después de unas enormes vacaciones, he vuelto a retomar nuestro vocabulario canario de las siete islas, espero que les guste… leyéndolo con un tranqui de ron, un conduto o enyesque, o a la hora comer, con una buena pella de gofio que acompaña al potaje de berros.

BEROLO: Piedra

BETERRADA: Remolacha

BOBOMIERDA: Enterao, tonto del carajao

CONEJA: Tonta, estrecha, brecha en la cabeza

ENROÑAR: Enfadarse

GUANCHISLEY: Modo despectivo para referirse a alguien, (¿Qué le pasa al guanchisley este?)

JERINGARSE: Fastidiarse

JIRIMIQUIAR: Hacer ruidos con la boca llorando, como un niño chico pa´que se le haga caso

MAGO: Campesino, paleto (en su uso despectivo)

MARGULLIR: Cuando se coge un gajo de una parra y se entierra para sacar otra parra al lado

MOCHO: Porro

MOMIO: Flojo, fofo; Las galletas se quedaron momias maaaa!!!!

PAVITA: Cuando al cigarro solo le queda una calada o como mucho dos

PINGA: Chivichanga

PRIVADO: Estar contento. Esuuuu fefa me quede privaita cuando te vi!!!!

REPOTEADO: Desparramado

RIPIDO: Como entre agrio y amargo

SOLLAMAR: Quemado: Maaaa la tortilla esta somallá!!!

TAPACULO: Lenguado

TESO: Cuando uno va borracho

DAVID ROMÁN

* PALABRAS CANARIAS (3)

Volvemos con más palabras canarias, espero que les estén gustando o que por lo menos sean recordadas e incluso aprendidas, dependiendo, claro está,  de la edad del lector.

Añurgado.- Cuando se te atraviesa la comida en el buche y ni sube ni baja.

Arrebujarse.- Acercarse demasiado a una persona.

¡Aymería!.- ¡Ave María!

Baja pa´bajo.- Ir para abajo. (Pepe, yo voy a baja pa abajo a comprar).

Bernegal.- Vasija redonda y grande con mucho musgo por fuera que se usaba en la casas de antes para mantener el agua fresca.

Botao.- (1) Chupado, fácil. (2) Perdido, tirado. (3) Te pasaste, macho (te botaste).

Calufo/a.- Calor insufrible.

Chibichanga.- Organo reproductor masculino.

Cuca.- Como chibichanga.

Escarmenador.- Peine de puas largas y gordas.

Enterregao.- Persona llena de tierra. (me cogió una racha de viento que me dejó to enterregao).

Fundarse.- Apoyarse. (Cuco, no te fundes en la barandilla que está recien pintada).

Jaréas.- Una forma de conservar/preparar el pescado: se come mayormente en Lanzarote y Fuerteventura.

Lambusiar.- pasar la lengua

Liña.- Cuerdas para tender la ropa.

Marrajo.- Especie de tiburón del que se saca el tollo.

Nota.- Tipo, personaje, tío (me encontré con el nota).

Puntal.- El mejor de un equipo de lucha canaria. Se puede usar para referirse a alguien ensalzando sus cualidades. Tambien son los hierros que se usan en las construcciones al poner el techo.

Tonga.- Muchas cosas juntas, normalmente unas encima de otras. (ayer vi una tonga de cajas).

Ruina.- Persona de bajos instintos y malas ideas.

Rusio.- Algo viejo que se va destiñendo y volviéndose de color gris

DAVID ROMÁN

* LOS VIEJOS DE GÁLDAR

La antigua Agrupación Folklórica de: "Los Viejos de Gáldar", marcó un hito en la conservación de nuestras más hondas tradiciones: Fue la presentación en público y la salida a la calle de aquellos primitivos bailes de "Taifa y Candil" y de última, única  forma de cortejo y de reuniones sociales de que disponían nuestros mayores.

Para los foráneos del municipio de Gáldar, el grupo era conocido como "Los Viejos de Gáldar" y para los habitantes de Gáldar era conocido como "Los Viejos de Barrial", en su mayoría compuestos por vecinos del mismo barrio, siendo así el orgullo de ser pioneros en repartir las verdaderas tradiciones canarias por todo el archipiélago, allá por la década de los años 30, 40 etc

Todos los vecinos de Barrial de Gáldar tienen contraída una deuda de gratitud con esta famosa agrupación, y además, la obligación de recoger el testigo, perpetuando la memoria y restableciendo esta tradición que nunca debió perderse. El Club de Leones de Gáldar, sensible a nuestras tradiciones, ha querido perpetuar su recuerdo, mediante la donación de una estatua - obra del escultor Borges Linares- de la que hoy en dia podemos disfrutar, en la Plaza José Rodriguez Quintana, de Barrial.

Vaya nuestro recuerdo, a los que fueron el motor impulsor de los verdaderos bailes de Taifas, por nuestra geografía canaria y de los que han quedado en el olvido de muchas retinas.

DAVID ROMÁN

* PALABRAS CANARIAS (2)

Aqui les dejo otra jartá de palabras canarias para no perder las mañas, siempre será mejor leerlas llenando el buche con un conduto y un tranque de ron. Saludos

Atotorotao: Abobado, entontecido

¡Agüita!: ¡qué pasada!

Bacinilla: Orinal

Ca´: Casa de... "fuímos a Ca´ La Bodega de Julián".

Cabraloca: Mujer alocada, zafada.

Cartucho: Bolsa de papel.

¡Chacho oite!: Se usa para llamar la atención sobre alguien para comentarle algo que paso, o simplemente, llamar a tención. (¡chacho oite! que Antonio esta en el muelle)

Cho/Cha: Señor, Señora; Don, Doña. "Cho Juan"

Desperecido: Desfallecido por cansancio o hambre.

Enralar: Acelerar, poner eufórica sin límite. "!... no me enrales al chiquillo que luego quién lo aguanta soy yo !

Furrunguear: Rasguear la guitarra sin maña y con poca armonía. Tambien se le llama asi al acto sexual.

Guindar: Tirar, arrojar, caer. "por coger la paloma, ayer casi me guindo desde la azotea".

Millo: Maiz.

¡No, que va!: (irónico) claro que si, por supuesto.

Papas chinegüas: Mala pronunciación por parte de los labradores de la papa de semillas importada de Inglaterra y en cuyo saco venía escrito la palabra de "Potatoes king Eduard".

Papahuevo: Figura gigante utilizada en los pasacalles de las fiestas.

Rente: A ras. Ej: ¡¡¡Mía tu que le corto ar chiquillo el pelo a rente!!!!!

Sancocho: Plato típico de Canarias compuesto por pescado seco, papas y batatas cocidos, acompañado con una pella de gofio y en algunos lugares plátanos.

Tener fundamento: Portarse bien, ser responsable.

Zafado-a: Descarado-a.

DAVID ROMÁN

* PALABRAS CANARIAS

En este espacio expondremos palabras de nuestro hablar cotidiano, evidente es que no hablan igual en un pueblo que en otro, o en una isla que en otra, pero si que es cierto que no deberiamos perder nuestra JERGA ni costumbres, nuestro paladar debe saborear en cualquier lugar del mundo sin perder nuestras raices que..............Somos CANARIOS.

 

ABOLLAO: Hasta arriba de papas con carne

ALEGAR: Hablar mucho, tener mucho palique

ANSINA: Así, de esta forma

BELILLO: Pedruzco, Persona bruta.

BEMBAS: Labios carnosos.

CACHANCHAN: Alguien que no sirve para nada, que es un desastre.

CAMBUYONERO: Alguien que se dedica a la compra/venta de artículos de dudosa procedencia.

CACHIMBA: Pipa para fumar tabaco y otras cosas.

EMBOSTE: Que has comido hasta reventar.

ENCHUMBAR: Mojar, calar: ¡¡Muchaaachooo que te enchumbas las cholas!!

FECHILLO: Cerrojo.

FISCO: Trozo, pedazo, cacho.

FOLELE: Libélula, también conocida como Caballito del Diablo.

GAJO: Un coscorrón, caida, un trozo de racimo de uva.

GAVETA: Cajón.

GUANAJO: Tonto, Pollaboba.

JARTADA: Hincharse a algo.

JERINGARSE: Fastidiarse.

LAJA: Macarra, Piedra lisa.

LAMBIAR: Lamer.

MACHANGO: Se utiliza como insulto: Pelele, payaso, tonto el culo, etc...

MACHANGADA: Tontería, pijada.

MEDELLÓN: Cochino, guarro.

NIFE: Cuchillo tradicional canario.

ÑO: Interjección de asombro. ¡ÑOOOOOO si es Jartada me jinqué!

PACHANGA: Bollo relleno de crema.

PAJIAO: Atontao.

PLATINA: Papel de plata.

QUEQUE: Bizcocho.

REBUJAO: Revuelto, confuso.

RECOVA: Mercado.

RIPIDO: Algo como entre agrio y amargo.

SAJO: Corte.

SINTASIVA: Cinta adhesiva.

TAJEA: Acequia.

TANZA: Hilo de naylon que se usa para pescar.

TAPACULO: Lenguado.

VARISCASO: Golpe en seco que se da con un palo.

VINAGRE: Persona bastante dada a empinar el codo.

Espero que les gusten y cada semana añadiremos más, saludos "FolcloEtnoadictos"

DAVID ROMÁN