Hace algún tiempo, hablando con Alfredo Ayala, me comentó que había encontrado a una persona, que podía dar el perfil para escribir en el blog, él había estado brujuleando en Facebook, se paró en alguien que le llamó muchísimo la atención. Cándida, tenía y tiene por nombre. Sus expresiones para la gente nueva, su manera de contar el día a día, su gracia y socarronería, podía pasar desapercibida. Sin embargo, me dijo: Para los que ya peinamos canas, el soniquete, el palabrerío, le resultaba familiar porque en la propia casa o en la del vecino seguíamos escuchando algunas palabrejas de las que hoy rompen el diccionario. Mi abuela, cuando se enfadaba, no largaba ningún taco. Ella con un "ende-luego", lo arreglaba. Era, palabra mal dicha, pero se comprendía perfectamente... Hoy, cuando nos referimos al cáncer hablamos con muchos conocimientos de medicina y muchos explicamos con lujo de detalles la situación en la que se encuentra el enfermo.
Antes, las expresiones eran más rotundas: ¿qué le pasó a Pepe?
-no lo sé, se fue secando, se fue secando y se quedó flaco como un tollo...
Por lo tanto le dije a Alfredo: Adelante amigo, se puso en contacto con ella y hoy se estrena en este blog, que dirijo y que es una ventana abierta a cuantos quieran sumarse con temas de etnografía y folclore. Así, lo ha hecho Cándida que entra como una bocanada de aire fresco y de camino nos recuerda a nuestros mayores, con expresiones, sentencias y palabras que ya casi están en desuso.
Bienvenida, amiga.
GUENAS SEÑA RAFAELA, USTED TENDRÁ UNA GUADAÑA Y ME PRESTA, QUE TENGO UNA GUERTA DE AL CANCEL PA COGER Y SE ME ESCONCHÓ LA MÍA. POS CLARO CRISTIANO, ESTAMOS PARA SERVIRNOS FALTARÍA MAS .. AQUÍ TIENE, MIRE LE MANDO A LA MUCHACHA CON USTED, QUE SEÑA MARIA TIENE UNAS HIERBAS PA GUISAR QUE ME DIJO QUE FUERA A BUSCARLAS...
SEÑA MARÍA, MI ABUELA QUE SI LE DEJABA LAS HIERBAS QUE USTED LE DIJO. SI MI NIÑA, ESTE MANOJO DE PAZOTE ES PARA CUANDO TENGAN DOLOR DE ESTOMAGO, EL TORONJIL ES PARA CUANDO ESTÁN CON MAREOS O REVUELTOS CON FATIGAS, EL MANOJO SALVIA ES PA CUANDO LES DUELA EL TOLMO POR UN AIRÓN QUE COGIERON O POR ESTAR ESCALOFRIADOS, LA ROMPE PIEDRA ES PAL QUE TENGA PIEDRAS EN LOS RIÑONES, BUENO... OTRO DIA VEN POR MANZANILLA QUE AHORA ESTÁ MUY TIERNA, TOMA UNAS HOJAS DE LANTEN PARA LAVARSE LOS OJOS CUANDO ESTÁN PEGADOS CON LAGAÑAS.
CÁNDIDA MEDINA ÁLVAREZ
Hola Lydia. Me gusta mucho la incorporaciion de Candida y sus conversas o retahíla como le titulan. Soy del Caidero y aqui en muchas familias se habla asi... se llama a las cosas por su nombre y no se dan tantos rodeos como ahora que para decir blanco se matiza mucho y han aparecido muchos blancos:blanco roto, blanco hueso, blanco marfil...
ResponderEliminarQue lindo Candi las retahilas de Seña Maria - y de Abuela Rafaela - como me acuerdo de ellas hablando asi, que recuerdos mas lindos - Gracias por compartirlos Candi y gracias por hacerme pensar en nuestra infancia y recuperar esos recuerdos innolvidables de nuestras abuelas. Mira que Seña Maria sabia de hierbas, y de quitarte el sol y todo. Besos Candi y Gracias por publicar estas retahilas que pa mi son mis recuerdos de nuestra infancia. Lydia Alvarez
ResponderEliminarfelicidades Candi. El que algo quiere algo le cuesta,y tu lo has logrado, sigue recordándonos tus retahilas
ResponderEliminarsoy Isaac Alvarez esta prima mia me hace recordar a mis abuelos i su forma de hablar que con palabras i un pescozon te lo decian todo sigue asi prima enhorabuena por hacerme volver al pasado i los buenos i no tam buenos ratos que pasamos un fuerte besote
ResponderEliminarJAJAJAJAAJ... DA CASULAIDAD HOY DIA DE MI SANTO TE ENCUENTRO CON TU TERTULIAS JAJAJ.. QUE BUENAS SON AMIGA MIA.. LO DIJE Y LO SIGO DICIENDO PARA MI LA MEJOR!!!
ResponderEliminar